7){$today=7;}elseif($today<1){$today=0;}; $bgcolor = array("villa-4.jpg", "kusadasi_villa.jpg", "appartement.jpg","villa-1.jpg","villa-5.jpg", "villa-3.jpg", "villa-2.jpg","mordogan.jpg"); ?>
Uw Tolk
Uw vertaler

Volgende les

Turks - Uurtijden

Het woord saat heeft meerdere betekenissen met betrekking tot uurtijden.

Saat kaç ?

Hoe laat is het ? - Hoeveel uur is het ?

Saat kaçta ? Om hoe laat ? - Op welk uur ?

Kaç saat ?

Hoeveel uren ?

Kaç saatın var ? Hoeveel horloges/klokken heb je ?

Volle uurtijden in het Turks

Volle uurtijden worden aangeduid met het woord saat gevolgd door het getal voor de volle uurtijd:

3.00 saat üç

Halve uren - Turks

Om een halve uur aanteduiden wordt eerst het volle uur genoemd gevolgd door het woord buçuk:

10.30 saat on buçuk

Minuten voor een uurtijd

Eerst wordt de volle/halve uurtijd genoemd die gaat komen, daarna de minuten en als laatste het woord var (= het is).
De uurtijd die gaat komen, krijgt het achtervoegsel voor de datief dwz. een e of a.

8.55 saat dokuza beş var

Minuten na een uurtijd

Eerst wordt de volle/halve uurtijd genoemd die voorbij is, daarna de minuten en als laatste het woord geçiyor (= voorbij gaan).
De uurtijd die voorbij is, krijgt het achtervoegsel voor het lijdend voorwerp dwz. een i,ı,u of ü.

1.20 saat biri yirmi geçiyor

Kwartier

Voor het kwartier wordt het woord çeyrek gebruikt.

2.15 saat ikiyi çeyrek geçiyor
7.45 saat sekize çeyrek var

Op een bepaald tijdstip

Om aan te geven dat iets op een bepaalde uurtijd gebeurd of is, krijgt de uurtijd het achtervoegsel de (te) of da (ta)(naamval voor locatief).

7.00 Saat yedide kalktım Ik ben om zeven uur opgestaan.
6.30 Saat altı bucukta uçak iniyor. Het vliegtuig landt om half zeven.

In het dagelijks taalgebruik worden ook de woorden geçe (minuten erna) en kala (minuten ervoor) gebruikt om aantegeven dat iets op een bepaald tijdstip gebeurd.

 

2.04 Saat ikiyi dört geçe film başlıyor. Vier over twee begint de film.
2.50 Saat üçe on kala kapanıyor. Tien voor drie gaat het dicht.

Volgende les